Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

be content to do something

Толкование Перевод

1 content

I
1. kən'tent adjective
(satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) satisfecho

2. noun
(the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) satisfacción

3. verb
(to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) contentar, satisfacer

- contented
- contentedly
- contentment
II 'kontent noun
1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) contenido

2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) contenido

•

- contents

content adj contento

content

tr['kɒntent]

noun

1 contenido

■ cheese has a very high fat content el queso contiene mucha grasa

plural noun contents

1 contenido m sing

■ she emptied out the contents of her handbag vació su bolso

■ have you read the contents of the letter? ¿has leído la carta?

————————

content

tr[kən'tent]

adjective

1 contento,-a, satisfecho,-a

■ he's content to watch the match at home se conforma con mirar el partido en casa

noun

1 contento

transitive verb

1 contentar, satisfacer

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

not content with... no contento,-a con...

to be content with contentarse con, conformarse con

to content oneself with contentarse con, conformarse con

to one's heart content todo lo que uno,-a quiera, hasta quedar satisfecho,-a

content [kən'tɛnt] vt

satisfy: contentar, satisfacer

content adj

: conforme, contento, satisfecho

content n

contentment: contento m, satisfacción f

to one's heart's content: hasta quedar satisfecho, a más no poder

content ['kɑn.tɛnt] n

1) meaning: contenido m, significado m

2) proportion: contenido m, proporción f

fat content: contenido de grasa

3) contents npl

: contenido m, sumario m (de un libro)

table of contents: índice de materias

content

adj.

• contento, -a adj.

• ufano, -a adj.

n.

• cabida s.f.

• componente s.m.

• contenido s.m.

v.

• contentar v.

I 'kɑːntent, 'kɒntent
noun

1) contents pl (of box, bottle, book) contenido m

she read the contents of the letter — leyó la carta

(table of) contents — ( of book) índice m de materias, sumario m; ( in magazine) sumario m

2) u

a) ( amount contained) contenido m

sugar content — contenido de azúcar

b) ( substance) contenido m

3) u kən'tent ( contentment) (liter) contento m (liter)

II kən'tent
adjective (pred) contento

to be content WITH something — estar* contento con algo

not content with raising taxes... — no contentos con subir los impuestos...

III
1. kən'tent
transitive verb contentar, satisfacer*

2.

v refl

to content oneself WITH something/-ING — contentarse or conformarse con algo/+ inf

I [kǝn'tent]
1. ADJ

1) (=happy) contento ( with con)

to be content — estar contento

he is content to watch — se conforma or se contenta con mirar

2) (=satisfied) satisfecho ( with con)

2.

N (=happiness) contento m ; (=satisfaction) satisfacción f

to one's heart's content — hasta hartarse, a más no poder

you can complain to your heart's content — protesta cuanto quieras

3.

VT (=make happy) contentar; (=satisfy) satisfacer

to content o.s. with sth/with doing sth — contentarse or darse por contento con algo/con hacer algo

II ['kɒntent]
1. N

1) contents [of box, packet etc] contenido msing ; [of book] índice msing (de materias)

2) (=subject matter, amount) contenido m

2.

CPD

content provider N — proveedor m de contenidos

contents insurance N — seguro m de contenido

contents page N — (in book) índice m

* * *

I ['kɑːntent, 'kɒntent]
noun

1) contents pl (of box, bottle, book) contenido m

she read the contents of the letter — leyó la carta

(table of) contents — ( of book) índice m de materias, sumario m; ( in magazine) sumario m

2) u

a) ( amount contained) contenido m

sugar content — contenido de azúcar

b) ( substance) contenido m

3) u [kən'tent] ( contentment) (liter) contento m (liter)

II [kən'tent]
adjective (pred) contento

to be content WITH something — estar* contento con algo

not content with raising taxes... — no contentos con subir los impuestos...

III
1. [kən'tent]
transitive verb contentar, satisfacer*

2.

v refl

to content oneself WITH something/-ING — contentarse or conformarse con algo/+ inf

English-spanish dictionary > content
2 content

I noun
1) in pl. Inhalt, der; (of medicine) Zusammensetzung, die

the contents of the room had all been damaged — alles im Zimmer war beschädigt worden

[table of] contents — Inhaltsverzeichnis, das

2) (amount contained) Gehalt, der (of an + Dat.)

3) (constituent elements, substance) Gehalt, der
II 1. predicative adjective
zufrieden ( with mit)

be content to do something — bereit sein, etwas zu tun
2. noun
to one's heart's content — nach Herzenslust
3. transitive verb
zufriedenstellen; befriedigen

content oneself with something/somebody — sich mit etwas/jemandem zufrieden geben

* * *
I 1. [kən'tent] adjective
(satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) zufrieden
2. noun
(the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) die Zufriedenheit
3. verb
(to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) sich begnügen

- academic.ru/15631/contented">contented
- contentedly
- contentment II ['kontent] noun
1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) der Inhalt

2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) der Gehalt

•

- contents

* * *

con·tent¹

[ˈkɒntent, AM ˈkɑ:n-]

n

1. (what is inside) of a container, text, film Inhalt m

table of \contents Inhaltsverzeichnis nt

2. (amount contained) of a substance, an ingredient Gehalt (of an + dat)

to have a high/low fat \content einen hohen/niedrigen Fettgehalt [o Fettanteil] aufweisen

3. no pl (substance, meaning) Gehalt m

it's a beautiful film, but it lacks \content es ist ein wunderschöner Film, aber sehr gehaltvoll ist er nicht

con·tent²

[kənˈtent]

I. adj pred zufrieden ( with mit + dat)

▪ to be [not] \content to do sth etw [nicht] gerne tun

II. vt

▪ to \content sb jdn zufriedenstellen

to be easily \contented leicht zufriedenzustellen sein

▪ to \content oneself with sth sich akk mit etw dat zufriedengeben [o begnügen]

to \content oneself with a simple life mit einem einfachen Leben zufrieden sein

III. n no pl Zufriedenheit f

to one's heart's \content nach Herzenslust

time of \content sorgenfreie Zeit

* * *
I [kən'tent]
1. adj pred
zufrieden (with mit)
to be/feel content — zufrieden sein

she's quite content to stay at home — sie bleibt ganz gern zu Hause

2. n
Zufriedenheit f
3. vt
person zufriedenstellen
to content oneself with — sich zufriedengeben or begnügen or abfinden mit

to content oneself with doing sth — sich damit zufriedengeben or begnügen or abfinden, etw zu tun
II ['kɒntent]
n

1) pl (of room, one's pocket, book etc) Inhalt m

(table of) contents — Inhaltsverzeichnis nt

2) no pl (= substance, component) Gehalt m; (of speech, book etc also) Inhalt m

gold/vitamin content — Gold-/Vitamingehalt m

* * *

content¹ [ˈkɒntent; US ˈkɑn-] s

1. (Raum)Inhalt m, Fassungsvermögen n, Volumen n

2. meist pl (stofflicher) Inhalt:

the contents of my pockets

3. pl Inhalt m (eines Buches etc):

table of contents Inhaltsverzeichnis n

4. CHEM etc Gehalt m (of an dat):

content of moisture Feuchtigkeitsgehalt;

gold content Goldgehalt

5. fig (geistiger) Gehalt, Inhalt m, Substanz f

6. Wesen n

7. fig Materie f, Stoff m:

content stream

a) Content Stream m (Präsentation eines gesuchten Inhalts im Internet),

b) RADIO, TV Schwerpunktthema n

content² [kənˈtent]

A präd adj

1. zufrieden ( with mit):

he had to be content with second place SPORT etc er musste sich mit dem zweiten Platz begnügen;

not content with nicht genug (damit), dass er etc

2. bereit, willens ( beide:

to do sth etwas zu tun)

3. PARL (im brit. Oberhaus) einverstanden:

declare o.s. (not) content mit Ja (Nein) stimmen

B v/t

1. befriedigen, zufriedenstellen

2. content o.s. zufrieden sein, sich zufriedengeben oder begnügen ( alle:

with mit):

content o.s. with doing sth sich damit zufriedengeben, etwas zu tun

C s

1. Zufriedenheit f, Befriedigung f: → heart Bes Redew

2. PARL (im brit. Oberhaus) Jastimme f

* * *
I noun
1) in pl. Inhalt, der; (of medicine) Zusammensetzung, die

the contents of the room had all been damaged — alles im Zimmer war beschädigt worden

[table of] contents — Inhaltsverzeichnis, das

2) (amount contained) Gehalt, der (of an + Dat.)

3) (constituent elements, substance) Gehalt, der
II 1. predicative adjective
zufrieden ( with mit)

be content to do something — bereit sein, etwas zu tun
2. noun
to one's heart's content — nach Herzenslust
3. transitive verb
zufriedenstellen; befriedigen

content oneself with something/somebody — sich mit etwas/jemandem zufrieden geben

* * *

adj.

zufrieden adj. n.

Inhalt -e m. v.

zufrieden stellen ausdr.

zufriedenstellen (alt.Rechtschreibung) v.

English-german dictionary > content
3 content

/'kɔntent/ * danh từ, (thường) số nhiều - nội dung =the contents of a letter+ nội dung một bức thư - (chỉ số ít) sức chứa, sức đựng, dung tích, dung lượng (bình, hồ, ao...); thể tích (khối đá...); diện tích, bề mặt (ruộng...) =the content of a cask+ dung lượng một cái thùng - lượng, phân lượng =the sugar content per acre of beer+ lượng đường thu hoạch trên một mẫu Anh củ cải =the ester content of an oil+ (phân) lượng este trong một chất dầu !table of contents - (xem) table * danh từ - sự bằng lòng, sự vừa lòng, sự hài lòng, sự vừa ý, sự toại nguyện, sự mãn nguyện, sự thoả mãn =to one's heart's content+ thoả mãn; vừa lòng mãn ý - sự bỏ phiếu thuận (thượng nghị viện Anh) - (số nhiều) những phiếu thuận; những người bỏ phiếu thuận =supposing the number of contents and not contents are strictly equal+ giả dụ rằng số phiếu thuận và số phiếu chống đúng bằng nhau * tính từ - bằng lòng, vừa lòng, hài lòng, vừa ý, toại nguyện, mãn nguyện, thoả mãn =to be content with something+ vừa lòng cái gì - sẵn lòng, vui lòng =I am content to go of you want mr to+ tôi sẵn sàng (vui lòng) đi nếu anh muốn - thuận (thượng nghị viện Anh) =content+ thuận =not content+ chống * ngoại động từ - làm bằng lòng, làm vừa lòng, làm đẹp lòng, làm vui lòng, làm vừa ý, làm đẹp ý, làm mãn nguyện, thoả mãn =to content oneself with something+ bằng lòng vậy với cái gì =to content oneself with doing something+ bằng lòng cái gì

English-Vietnamese dictionary > content
4 content

̈ɪˈkɔntent I сущ.
1) а) мн. содержимое the drawer's contents ≈ содержимое ящика б) мн. содержание the contents of a book ≈ содержание книги table of contents ≈ оглавление в) доля, процент, содержание ( чего-л. в чем-л.) Syn: proportion
2) содержание, суть, существо, сущность;
значение, смысл the content of the matter ≈ суть дела Syn: essence, core, substance, gist, significance, meaning
3) объем, величина, вместимость, емкость, размер Syn: volume, capacity II
1. сущ.
1) удовлетворенность, довольство Mr. Wallace praised the garden to the heart's content of its owner. ≈ Мистер Уоллес похвалил сад к полному восторгу хозяина. Syn: contentment, satisfaction, pleasure
2) мн. голосующие 'за' (в палате лордов Content и Not content являются формальным выражением согласия или несогласия;
в палате общин такими выражениями являются aye и no) Supposing the number of contents and not contents strictly equal in numbers and consequence. ≈ Положим число голосующих 'за' и 'против' равно по численности и по значимости.
2. прил.
1) предик. довольный( with) They were content with their lot. ≈ Они были довольны своей долей. Syn: contented
2) согласный;
голосующий 'за' (в палате лордов)
3. гл.
1) удовлетворять There was something in the tone of her voice that contented him. ≈ В ее тоне прозвучало что-то, что его удовлетворило.
2) возвр. довольствоваться чем-л. (with) to content one's mind ≈ довольствоваться, удовлетвориться There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. ≈ На рынке сегодня не было свежего мяса, так вам придется довольствоваться консервами. содержимое - the *s of a bag содержимое сумки содержание - the *s of a book содержание книги - table of *s оглавление суть, основное содержание - the * of a proposition суть предложения - form and * форма и содержание доля, процент, содержание (чего-л. в чем-л.) - a high fat * высокая жирность( молока и т. п.) - the silver * of a coin содержание серебра в монете - cottage cheese has a high protein * в твороге много белка объем, вместимость, емкость - the * of a barrel емкость бочки( устаревшее) площадь удовлетворение;
удовлетворенность;
довольство - to one's heart's * вволю, вдоволь, всласть, сколько душе угодно - to live in peace and * жить в мире и довольстве голос "за" - not * голос "против" (в палате лордов) член палаты лордов, голосующий за предложение > to cry * (with) выражать удовлетворение (чем-л.) ;
восторгаться, восхищаться( чем-л.) довольный, удовлетворенный - * with food довольный питанием - he is * with very little он довольствуется малым согласный - I am * to remain where I am now я согласен остаться на месте - I should be well * to do so я был бы весьма рад сделать это - he wasn't * to live a qiuet life in a small town спокойная жизнь в небольшом городе его не удовлетворяла - I'm not * to accept poor workmanship я не намерен мириться с плохой работой голосующий за предложение (в палате лордов) удовлетворять - nothing will ever * him он никогда ничем не бывает доволен - there is no *ing some people некоторым людям ничем нельзя угодить - to * oneself довольствоваться - you will have to * yourself with what you have вам придется довольствоваться тем, что имеете alcoholic ~ содержание алкоголя content вместимость ~ голос "за", голосующий "за" (в палате лордов) ~ довольный (with) ~ довольный ~ довольство;
чувство удовлетворения;
to one's heart's content вволю, всласть ~ refl. довольствоваться (with - чем-л.) ~ доля, содержание (вещества) ~ доля ~ емкость ~ объем ~ объем;
вместимость, емкость ~ основное содержание ~ согласный;
голосующий за (в палате лордов) ~ (обыкн. pl) содержание;
the contents of a book содержание книги;
table of contents оглавление;
form and content форма и содержание ~ (обыкн. pl) содержимое ~ суть, сущность;
the content of proposition, of a statement суть предложения, заявления ~ суть ~ удовлетворение ~ удовлетворенный ~ удовлетворять ~ удовлетворять ~ член палаты лордов, голосующий за предложение или законопроект;
голос "за" ~ член палаты лордов, голосующий "за" ~ суть, сущность;
the content of proposition, of a statement суть предложения, заявления ~ (обыкн. pl) содержание;
the contents of a book содержание книги;
table of contents оглавление;
form and content форма и содержание cubic ~ объем data ~ вчт. содержание данных decision ~ вчт. разнообразие выбора ~ (обыкн. pl) содержание;
the contents of a book содержание книги;
table of contents оглавление;
form and content форма и содержание gold ~ содержание золота impurity ~ вчт. содержание примесей information ~ вчт. количество информации information ~ количество информации information ~ вчт. объем информации information ~ объем информации job ~ содержание работы( присущей какому-то посту) metal ~ содержание металлов ~ суть, сущность;
the content of proposition, of a statement суть предложения, заявления ~ довольство;
чувство удовлетворения;
to one's heart's content вволю, всласть ~ (обыкн. pl) содержание;
the contents of a book содержание книги;
table of contents оглавление;
form and content форма и содержание table: ~ таблица;
расписание;
табель;
table of contents оглавление ~ of contents док. оглавление ~ of contents док. содержание ~ of contents содержание training ~ содержание подготовки transinformation ~ вчт. количество сообщаемой информации

Большой англо-русский и русско-английский словарь > content
5 content

I 1. kən'tent adjective
(satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) tilfreds, fornøyd
2. noun
(the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) tilfredshet; (av) hjertens lyst
3. verb
(to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) nøye seg med

- contented
- contentedly
- contentment II 'kontent noun
1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) innhold

2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) innhold; rominnhold, volum, areal

•

- contents

kapasitet
--------
tilfreds

I
subst. \/ˈkɒntent\/

1) innhold (ofte i motsetning til form)

• the content of the speech

talens innhold

2) areal, flateinnhold

3) rominnhold, volum
II
subst. \/kənˈtent\/

1) tilfredshet

2) (britisk, Overhuset) ja(stemme), person som stemmer ja

to one's heart's content av hjertens lyst, så mye man vil
III
verb \/kənˈtent\/

tilfredsstille

content oneself with something nøye seg med noe, slå seg til tåls med noe
IV
adj. \/kənˈtent\/

fornøyd, tilfreds

• I should be well content to do so

det gjør jeg gjerne

be content with nøye seg med, slå seg til tåls med, være fornøyd med

English-Norwegian dictionary > content
6 content

I.

content¹ [kənˈtent]

1. adjective

satisfait

• to be content with sth ( = not dissatisfied) se contenter de qch

• she is quite content to stay there elle ne demande pas mieux que de rester là

2. transitive verb

[+ person] satisfaire

• to content o.s. with doing sth se contenter de faire qch

II.

content² [ˈkɒntent]

1. noun

[of book, play, film] contenu m

• oranges have a high vitamin C content les oranges sont riches en vitamine C

2. plural noun

contents contenu m

• (table of) contents table f des matières

3. compounds

► content provider noun fournisseur m de contenus

* * *
1.
noun

1) ['kɒntent] ( relative quantity) teneur f

the fat content — la teneur en matières grasses

low/high lead content — faible/forte teneur en plomb

to have a low/high fat content — être pauvre/riche en matières grasses

2) ['kɒntent] ( meaning) fond m

form and content — le fond et la forme

3) [kən'tent] ( happiness) contentement m
2.
contents ['kɒntents] plural noun gen contenu m; (of house, for insurance) biens mpl mobiliers

he emptied the drawer of its contents — il a vidé le tiroir de tout ce qu'il contenait

list ou table of contents — table f des matières
3. [kən'tent]
adjective satisfait ( with de)

to be content to do — se contenter de faire

not content with doing — non content de faire

he's content with what he has — il se contente de ce qu'il a

I'm quite content here — je suis bien ici
4. [kən'tent]
reflexive verb

to content oneself with something/with doing — se contenter de quelque chose/de faire

English-French dictionary > content
7 content

I ['kɔntent] сущ.
1) содержание, суть, существо, сущность; значение, смысл

the content of the matter — суть дела

Syn:

essence, core I 1., substance, gist, significance, meaning 1.

2) объём, вместимость, ёмкость

Syn:

volume, capacity 1.

3) доля, процент, содержание (чего-л. в чём-л.)

Syn:

proportion 1.

4) ( contents) употр. с гл. во мн.

а) содержимое

the drawer's contents — содержимое ящика

б) содержание

contents of a book — содержание книги

table of contents — оглавление
II [kən'tent] 1. сущ.
1) удовлетворённость, довольство; удовольствие

Mr. Wallace praised the garden to the heart's content of its owner. — Мистер Уоллес похвалил сад к полному удовольствию хозяина.

Syn:

contentment, satisfaction, pleasure 1.

2) голос "за" ( в Палате лордов)

Supposing the number of contents and not contents strictly equal in numbers and consequence. — Положим, число голосующих "за" и "против" равно по численности и по значимости.
2. прил.
1) предик. довольный, удовлетворённый

They were content with their lot. — Они были довольны своей судьбой.

Syn:

contented

2) согласный; голосующий "за" ( в Палате лордов)

•

Gram:

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]content[/ref]
3. гл.
а) удовлетворять

to content one's mind — довольствоваться, удовлетвориться

I was no longer satisfied with the life that had hitherto contented me. — Я уже не мог довольствоваться тем, что до тех пор меня устраивало.

б) довольствоваться (чем-л.)

There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. — На рынке сегодня не было свежего мяса, поэтому вам придётся довольствоваться консервами.

Англо-русский современный словарь > content
8 content

{kən'tent}
I. 1. доволен, задоволен (with)
съгласен (to)
to be CONTENT with something доволен съм от нещо, задоволявам се с нещо, стига ми нещо
not CONTENT with robbing us, he... не стига дето ни ограби, ами
2. съгласен, гласуващ за (в Камарата на лордовете)
II. 1. (чувство на) (за) доволство/удовлетворение
to o/s heart's CONTENT до насита, колкото (си) искаш
2. глас за/в полза на, лице, което гласува за (в Камарата на лордовете)
III. v задоволявам
refl задоволявам се, доволен съм, стига ми, не ми трябва нищо друго (with с, освен)
IV. 1. чссто pl съдържание, обем, вместимост
sugar CONTENT захарност
with a high protein CONTENT богат на белтъчини
2. рl съдържание (на книга)
3. съдържание, същина, основна идея

* * *

{kъn'tent} a predic 1. доволен, задоволен (with); съгласен (t(2) {kъn'tent} n 1. (чувство на) (за)доволство/удовлетворение{3} {kъn'tent} v задоволявам; refl задоволявам се, доволен съ{4} {'kъntent} n 1. чссто pl съдържание; обем, вместимост; su

* * *

същина; съдържание; съгласен; обем; вместимост; доволен; доволство; задоволявам; задоволен; задоволство;

* * *
1. i. доволен, задоволен (with) 2. ii. (чувство на) (за) доволство/удовлетворение 3. iii. v задоволявам 4. iv. чссто pl съдържание, обем, вместимост 5. not content with robbing us, he... не стига дето ни ограби, ами 6. pl съдържание (на книга) 7. refl задоволявам се, доволен съм, стига ми, не ми трябва нищо друго (with с, освен) 8. sugar content захарност 9. to be content with something доволен съм от нещо, задоволявам се с нещо, стига ми нещо 10. to o/s heart's content до насита, колкото (си) искаш 11. with a high protein content богат на белтъчини 12. глас за/в полза на, лице, което гласува за (в Камарата на лордовете) 13. съгласен (to) 14. съгласен, гласуващ за (в Камарата на лордовете) 15. съдържание, същина, основна идея
* * *

content[´kɔntent] I. n 1. книж. съдържание; обем; вместимост; ( linear) \content мат. площ, повърхнина; with a high fat \content богат на мазнини; 2. pl съдържание; ( table of) \contents съдържание (списък на глави, заглавия и пр.); 3. филос. същина, съдържание; основна идея. II. [kən´tent] I. adj pred доволен, задоволен ( with); FONT face=Times_Deutsch◊ adv contently; II. n 1. доволство, задоволство, чувство на доволство (удовлетворение); to o.'s heart's \content до насита; the \content of a well-fed child настроение на добре гледано дете; 2. глас за (в полза на) (в Камарата на лордовете); 3. член на Камарата на лордовете, който гласува за; III. v 1. задоволявам; 2. задоволявам се, доволен съм, не ми трябва нищо друго ( with с, освен); to \content o.s. with updating existing models задоволявам се само с подобряването на съществуващите модели.

English-Bulgarian dictionary > content
9 content

I 1. [kən'tent] adjective
(satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) tilfreds med
2. noun
(the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) tilfredshed
3. verb
(to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) stille sig tilfreds med

- contented
- contentedly
- contentment II ['kontent] noun
1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) indhold

2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) indhold

•

- contents

* * *
I 1. [kən'tent] adjective
(satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) tilfreds med
2. noun
(the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) tilfredshed
3. verb
(to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) stille sig tilfreds med

- contented
- contentedly
- contentment II ['kontent] noun
1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) indhold

2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) indhold

•

- contents

English-Danish dictionary > content
10 content

I 1. ['kɒntent]
nome

1) (relative quantity) contenuto m.

the fat content — il contenuto di grassi

low, high lead content — basso, alto contenuto di piombo

2) (meaning) contenuto m.

form and content — forma e contenuto
2.
nome plurale contents

1) (of jar, bag, drawer) contenuto m.sing.; (of house, in insurance) beni m. mobili

2) (of book, file)

list o table of contents — sommario, indice
II [kən'tent]
nome (happiness) contentezza f.

••

to do sth. to one's heart's content — fare qcs. per propria soddisfazione personale
III [kən'tent]
aggettivo contento, soddisfatto ( with di)

to be content to do — accontentarsi di fare

not content with doing — non contento di fare

I'm quite content here — sto piuttosto bene qui
IV 1. [kən'tent]
verbo transitivo (please) accontentare
2.
verbo riflessivo

to content oneself with sth., with doing — accontentarsi di qcs., di fare

* * *
I 1. [kən'tent] adjective
(satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.)
2. noun
(the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.)
3. verb
(to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.)

- contented
- contentedly
- contentment II ['kontent] noun
1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.)

2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.)

•

- contents

* * *
content (1) /kənˈtɛnt/
a. pred.

1 contento; pago; soddisfatto: content with life, pago della propria vita; I'm content with third place, sono soddisfatto di (o mi va bene) essere arrivato terzo; He seemed content with the idea, sembrava d'accordo con l'idea; (iron.) Not content with having ruined our holidays…, non contento di averci rovinato le vacanze…; well content, assai soddisfatto; arcicontento

2 disposto; pronto: I am content to remain here, sono disposto a rimanere qui

3 (GB, come inter., alla Camera dei Lord) sì; favorevole (cfr. ay alla Camera dei Comuni): not content, no; sfavorevole (cfr. no alla Camera dei Comuni).
content (2) /kənˈtɛnt/
n.

1 [u] contentezza; soddisfazione

2 (in GB, alla Camera dei Lord) voto favorevole; ( per estens., al pl.) votanti a favore

● to one's heart's content, finché se ne ha voglia; quanto pare e piace; a volontà; a sazietà.
♦ content (3) /ˈkɒntɛnt/
n.

1 (solo sing.) contenuto ( di alimento, sostanza); quantità contenuta: low fat content, basso contenuto di grassi; the lead content of paint, la quantità di piombo contenuta nelle vernici

2 (al pl.) contenuto (sing.) ( di recipiente, lettera, ecc.): the contents of a trunk, il contenuto di un baule; She emptied the contents of her bag on the table, ha svuotato la sua borsa sul tavolo; He glanced at the contents of the letter, ha dato una scorsa al contenuto della lettera

3 (al pl.) (= table of contents) indice (sing.) ( di libro)

4 (solo sing.) contenuto ( di un testo, di contro a «forma»); argomento; materia trattata

5 [u] capacità: the content of a cask, la capacità d'una botte

6 [u] (comput.) contenuto ( audio, video, immagini, testo, ecc.)

7 [u] (geom.) volume

8 (metall.) tenore, titolo ( dell'oro, ecc.)

● (comput.) content management, gestione dei contenuti.
(to) content /kənˈtɛnt/
v. t.

contentare; accontentare; soddisfare; appagare

● to content oneself ( with), contentarsi (di); limitarsi (a): He contented himself with threats, non è andato oltre le minacce; He contented himself with uttering a few words, si è limitato a proferire alcune parole.

* * *
I 1. ['kɒntent]
nome

1) (relative quantity) contenuto m.

the fat content — il contenuto di grassi

low, high lead content — basso, alto contenuto di piombo

2) (meaning) contenuto m.

form and content — forma e contenuto
2.
nome plurale contents

1) (of jar, bag, drawer) contenuto m.sing.; (of house, in insurance) beni m. mobili

2) (of book, file)

list o table of contents — sommario, indice
II [kən'tent]
nome (happiness) contentezza f.

••

to do sth. to one's heart's content — fare qcs. per propria soddisfazione personale
III [kən'tent]
aggettivo contento, soddisfatto ( with di)

to be content to do — accontentarsi di fare

not content with doing — non contento di fare

I'm quite content here — sto piuttosto bene qui
IV 1. [kən'tent]
verbo transitivo (please) accontentare
2.
verbo riflessivo

to content oneself with sth., with doing — accontentarsi di qcs., di fare

English-Italian dictionary > content
11 content

I 1. [kən'tent] adjective
(satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) zadovoljen
2. noun
(the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) zadovoljstvo
3. verb
(to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) zadovoljiti (se)

- contented
- contentedly
- contentment II ['kontent] noun
1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) vsebina

2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) vsebnost

•

- contents

* * *
I [kəntént]
adjective ( with) zadovoljen, strinjajoč se, soglasen; ki glasuje za; ( to do) pripravljen

well content — zadovoljen

not content — proti (v parlamentu)
II [kəntént]
noun

zadovoljstvo

to one's heart's content — po mili volji, do sitega

British English contents — tisti, ki glasujejo za predlog
III [kəntént]
transitive verb

zadovoljiti, ustreči komu

to content o.s. with — zadovoljiti se s
IV [kɔntent]
noun

prostornina, prostornost; obseg; plural vsebina

table of contents — vsebina (knjige)

cubic content — prostornina

English-Slovenian dictionary > content
12 content

I 1. [kən'tent] adjective
(satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) satisfeito
2. noun
(the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) satisfação
3. verb
(to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) contentar-se

- contented
- contentedly
- contentment II ['kontent] noun
1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) conteúdo

2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) conteúdo

•

- contents

* * *

con.tent¹

[k'ɔntənt] n 1 (geralmente contents) conteúdo. 2 matéria. 3 teor. 4 capacidade. 5 volume. 6 sumário. 7 essência. cubic contents volume, conteúdo, capacidade. table of contents sumário.

————————

con.tent²

[kənt'ent] n contentamento, contento, satisfação. • vt contentar, satisfazer, agradar, tornar contente. • adj 1 contente, satisfeito. 2 disposto, com boa vontade. not content (House of Lords) contra (Câmara dos Lordes). to your heart’s content à vontade. well content satisfeito.

English-Portuguese dictionary > content
13 content

1. [kən'tɛnt] vt
zadowalać (zadowolić perf)
2. ['kɔntɛnt] n
zawartość f; ( of book etc) treść f

(table of) contents — spis treści

to be content to do sth — chętnie coś (z)robić

to be content with — być zadowolonym z +gen

to content o.s. with sth/with doing sth — zadowalać się (zadowolić się perf) czymś/(z)robieniem czegoś

- contents

* * *
I 1. [kən'tent] adjective
(satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) zadowolony
2. noun
(the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) zadowolenie
3. verb
(to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) zadawalać

- contented
- contentedly
- contentment II ['kontent] noun
1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) zawartość

2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) zawartość

•

- contents

English-Polish dictionary > content
14 content

I 1. [kən'tent] adjective
(satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) ánægður, ásáttur
2. noun
(the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) ánægja
3. verb
(to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) gera sig ánægðan með

- contented
- contentedly
- contentment II ['kontent] noun
1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) innihald

2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) innihald

•

- contents

English-Icelandic dictionary > content
15 content

megelégedés, elégedettség, elégedett, összetétel
* * *
I 1. [kən'tent] adjective
(satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) (meg)elégedett
2. noun
(the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) elégedettség
3. verb
(to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) kielégít

- contented
- contentedly
- contentment II ['kontent] noun
1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) tartalom(jegyzék)

2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) tartalom

•

- contents

English-Hungarian dictionary > content
16 content

adj. hoşnut, memnun, hazır, razı, olumlu
————————
n. içerik, içerik miktarı, öz, içindekiler, kapsam, anlam; lehte oy kullananlar; olumlu oy miktarı; ayar; memnuniyet, hoşnutluk; doyum, tatmin
————————
v. memnun etmek, tatmin etmek, hoşnut etmek

* * *
1. içerik 2. mutlu et (v.) 3. içerik (n.)
* * *
I 1. [kən'tent] adjective
(satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) memnun, hoşnut
2. noun
(the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) memnuniyet, hoşnutluk
3. verb
(to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) yetinmek, razı olmak

- contented
- contentedly
- contentment II ['kontent] noun
1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) içerik, konu

2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) miktar

•

- contents

English-Turkish dictionary > content
17 content

• oppiaines

• onnellinen

• tilavuus

• hyvillään

• iloinen

• tyytyväinen

• tyytyä

• tyytyväisyys

• tyydyttää

• tyydytetty

• sisältö

• sisällys

• väkevyys

• pitoisuus

• konsentraatio

* * *
I 1. kən'tent adjective
(satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) tyytyväinen
2. noun
(the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.)
3. verb
(to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.)

- contented
- contentedly
- contentment II 'kontent noun
1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) sisällys

2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) pitoisuus

•

- contents

English-Finnish dictionary > content
18 content

I 1. [kən'tent] adjective
(satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) apmierināts
2. noun
(the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) pēc sirds patikas
3. verb
(to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) apmierināt; apmierināties

- contented
- contentedly
- contentment II ['kontent] noun
1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) saturs

2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) saturs; sastāvs

•

- contents

* * *

saturs; apmierinātība; sastāvs; kubatūra, tilpums; būtība; apmierināt; apmierināts

English-Latvian dictionary > content
19 content

I 1. [kən'tent] adjective
(satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) patenkintas
2. noun
(the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) pasitenkinimas
3. verb
(to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) tenkintis

- contented
- contentedly
- contentment II ['kontent] noun
1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) turinys

2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) kiekis

•

- contents

English-Lithuanian dictionary > content
20 content

adj. nöjd
--------
n. belåtenhet, tillfredsställelse
--------
n. innehåll; innebörd
--------
v. tillfredsställa; nöja sig

* * *
I 1. [kən'tent] adjective
(satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) nöjd, belåten
2. noun
(the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) belåtenhet
3. verb
(to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) tillfredsställa, nöja sig

- contented
- contentedly
- contentment II ['kontent] noun
1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) innehåll

2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) innehåll, halt

•

- contents

English-Swedish dictionary > content

Страницы

См. также в других словарях:

content yourself with something — phrase to be willing to accept what you have, although you would prefer to have something else Initially, she contented herself with simply looking after her family. Thesaurus: willingness and to be willingsynonym Main entry: content … Useful english dictionary
content yourself with something — to be willing to accept what you have, although you would prefer to have something else Initially, she contented herself with simply looking after her family … English dictionary
content — I NOUN USES ♦♦♦ contents (Pronounced [[t]kɒ̱ntent[/t]] in content 1, and [[t]kənte̱nt[/t]] in content 2.) 1) N PLURAL: usu with supp, oft N of n The contents of a container such as a bottle, box, or room are the things that are inside it. Empty… … English dictionary
content — con|tent1 W2S2 [ˈkɔntent US ˈka:n ] n 1.) contents [plural] a) the things that are inside a box, bag, room etc contents of ▪ The customs official rummaged through the contents of his briefcase. ▪ Most of the gallery s contents were damaged in the … Dictionary of contemporary English
content — con|tent1 [ kan,tent ] noun *** 1. ) contents plural the things that are inside something such as a box, bottle, building, or room: The entire contents of the house were put up for auction. He emptied out the contents of his pockets onto the… … Usage of the words and phrases in modern English
content — 1 noun 1 contents (plural) a) the things that are inside a box, bag, room etc: The box had fallen over, and some of the contents had spilled out. | The customs official rummaged through the contents of the briefcase. b) the things that are… … Longman dictionary of contemporary English
content — I UK [ˈkɒntent] / US [ˈkɑnˌtent] noun Word forms content : singular content plural contents *** 1) contents [plural] the things that are inside something such as a box, bottle, building, or room The entire contents of the house were put up for… … English dictionary
Something Awful — LLC. Type Limited Liability Company (LLC) Industry Web based Founded 1999 Founder(s) Richa … Wikipedia
content — con‧tent [ˈkɒntent ǁ ˈkɑːn ] noun 1. contents [plural] the things that are inside a bag, box, room etc: • The contents of the suitcase were seized by the police. 2. contents [plural] the things that are written in a letter, document, book etc: •… … Financial and business terms
content — Ⅰ. content [1] ► ADJECTIVE ▪ in a state of peaceful happiness or satisfaction. ► VERB 1) satisfy; please. 2) (content oneself with) accept (something) as adequate despite wanting something more or better. ► NOUN … English terms dictionary
Something's Happening — (or SH) is a long format radio program airing four nights a week on Pacifica Radio, KPFK 90.7 FM in Los Angeles, California. Roy Tuckman (aka Roy of Hollywood ) created it in early 1977 and has hosted, produced, and engineered it ever since. Each … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

be content to do something

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

be content to do something

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: